Sei nuovo a Shanghai? Scopri come registrarti presso la polizia online o di persona con Here Real Estate Agency. Guidiamo stranieri ed espatriati passo dopo passo attraverso il processo con documenti chiave, scadenze e consigli per evitare multe.

Se sei uno straniero che vive o soggiorna a Shanghai, uno dei primi requisiti legali che devi soddisfare è la registrazione di residenza temporanea (临时住宿登记) entro 24 ore. Devi farlo ogni volta che arrivi in Cina o cambi indirizzo all'interno del Paese.

Ecco tutto quello che devi sapere per essere sempre in regola e senza stress.

Devo registrarmi se soggiorno in un hotel?

Se soggiorni in un hotel non è necessaria alcuna registrazione. L'hotel segnalerà automaticamente il tuo soggiorno all'Ufficio di Pubblica Sicurezza (PSB) locale al momento del check-in.

Tuttavia, se ti trasferisci da un hotel a un appartamento, o soggiorni presso un amico o un Airbnb, devi registrare il tuo nuovo indirizzo entro 24 ore.

Due modi per registrarsi a Shanghai

È possibile registrare il proprio indirizzo tramite uno dei seguenti metodi:

Opzione 1: Registrazione online (la più comoda)
Opzione 2: Registrazione di persona presso la stazione di polizia locale (派出所)

Entrambi i metodi sono gratuiti. Esaminiamoli nel dettaglio.

Opzione 1: Come registrarsi online a Shanghai

Se alloggi in un indirizzo privato a Shanghai (appartamento, Airbnb, presso un amico), puoi utilizzare il portale ufficiale della polizia della città per la registrazione.

shanghai Registrazione online

🔗 Visita il sistema di registrazione online di Shanghai

Cosa ti servirà:

Indirizzo completo della tua residenza attuale
Data di arrivo e data di partenza prevista (quando prevedi di lasciare la Cina)
Numero di cellulare cinese
Informazioni sul passaporto (immagine chiara della pagina con i dati identificativi)
Selfie con il passaporto in mano (il volto e il documento devono essere visibili)

Istruzioni dettagliate:

Crea un account sul sito web utilizzando il tuo indirizzo e-mail.
Accedi e seleziona l'opzione "Registrazione".
Inserisci i tuoi dati, compreso indirizzo, numero di telefono e date di arrivo/partenza.
Carica i tuoi documenti:

Foto chiara della pagina del passaporto con i dati identificativi
Selfie con il passaporto accanto al viso

Invia la tua candidatura e attendi la conferma.

Tempo di elaborazione:

Di solito approvato entro 5-10 minuti
In alcuni casi, potrebbero essere necessari 1-3 giorni lavorativi.

Una volta accettata, riceverai una notifica via e-mail (controlla la cartella dello spam!).

Come scaricare il modulo di registrazione:

Accedi nuovamente al sito web.
Vai alla sezione "Cronologia".
Cerca la registrazione contrassegnata con "Pass" e un codice QR.
Scarica il modulo di registrazione temporanea del soggiorno (临时住宿登记表). Puoi anche inviarlo via e-mail o condividere il link.

Importante: conserva sia una copia cartacea che una digitale, potrebbero servirti per rinnovare il visto o recarti presso un ufficio pubblico.

Opzione 2: Come registrarsi di persona presso la stazione di polizia

Se non riesci a registrarti online, devi recarti alla stazione di polizia locale (派出所) del distretto in cui vivi.

Come trovare la stazione più vicina:

Chiedi al tuo padrone di casa o al tuo coinquilino il nome della stazione di polizia assegnata (派出所).
Chiedi loro di scriverlo in cinese o di aggiungerlo alla tua app di mappe.
Utilizza Didi o i mezzi pubblici per arrivare lì.

Documenti necessari:

Passaporto originale e visto/permesso di soggiorno valido
Due copie stampate delle pagine del passaporto contenenti i dati identificativi e il visto
Il contratto di locazione (firmato dal locatore)
Se soggiorni presso qualcuno: la sua carta d'identità cinese o il libretto di registrazione anagrafica (户口簿)

Cosa dire alla stazione:

Recati alla reception e chiedi: "登记" (Dēng jì), che significa "registrarsi". Un membro dello staff ti indicherà lo sportello giusto.

Il processo richiede in genere 10-15 minuti. Una volta approvata la richiesta, riceverai il modulo di registrazione temporanea di residenza stampato.

Consigli professionali per una registrazione senza intoppi

Prima di partire, scatta delle foto formato tessera e fai delle scansioni dei documenti.
Conserva più copie (digitali + cartacee) del tuo modulo di registrazione.
Imposta dei promemoria sul calendario per registrarti nuovamente dopo ogni trasloco o rientro.
Registrati nuovamente ogni volta che rientri in Cina, anche se torni allo stesso indirizzo.
Aggiungi il sito di registrazione online ai preferiti per accedervi facilmente.

Hai bisogno di aiuto per orientarti nei tuoi primi giorni in Cina?

All'agenzia immobiliare HERE non ci limitiamo ad aiutarti a trovare l'appartamento perfetto a Shanghai. Il nostro team bilingue ti guida attraverso tutte le procedure essenziali per gli espatriati.

Che tu sia uno studente, un professionista o una famiglia, ti garantiamo che il tuo trasferimento in Cina sarà agevole, legale e senza stress.

Hai bisogno di assistenza per la registrazione? Contattaci, saremo lieti di aiutarti.

INIZIA

In Cina, tutti gli stranieri devono registrarsi presso la stazione di polizia locale entro 24 ore dal loro arrivo o da qualsiasi cambio di alloggio. Questo obbligo si applica sia agli studenti, ai professionisti che ai turisti di breve e lunga durata. A Shanghai, la registrazione può essere effettuata online o di persona, a seconda dei casi. Il mancato rispetto di questa formalità può comportare multe fino a 2.000 RMB e complicare le vostre pratiche amministrative (visto, banca, alloggio).

Registrazione presso la polizia di Shanghai