Nouveau à Shanghai ? Apprenez comment vous enregistrer auprès de la police en ligne ou en personne avec l'agence immobilière Here. Nous guidons pas à pas les étrangers et les expatriés à travers le processus avec les documents clés, les délais et des conseils pour éviter les amendes.

Si vous êtes un étranger vivant ou séjournant à Shanghai, l'une des premières obligations légales que vous devez remplir est l'enregistrement de résidence temporaire (临时住宿登记) dans les 24 heures. Vous devez le faire chaque fois que vous arrivez en Chine ou que vous changez d'adresse dans le pays.

Voici tout ce que vous devez savoir pour rester en règle et sans stress.

Dois-je m'enregistrer si je séjourne dans un hôtel ?

Aucun enregistrement n'est nécessaire si vous séjournez dans un hôtel. L'hôtel signalera automatiquement votre séjour au Bureau de la sécurité publique (BSP) local lors de l'enregistrement.

Par contre, si vous déménagez d'un hôtel à un appartement, ou si vous logez chez un ami ou via Airbnb, vous devez enregistrer votre nouvelle adresse dans les 24 heures.

Deux façons de s'enregistrer à Shanghai

Vous pouvez enregistrer votre adresse en utilisant l'une des méthodes suivantes :

Option 1 : Enregistrement en ligne (le plus pratique)
Option 2 : Enregistrement en personne au poste de police local (派出所)

Les deux méthodes sont gratuites. Examinons-les plus en détail.

Option 1 : Comment s'enregistrer en ligne à Shanghai

Si vous séjournez à une adresse privée à Shanghai (appartement, Airbnb, chez un ami), vous pouvez utiliser le portail d'enregistrement officiel de la police de la ville.

Enregistrement en ligne à Shanghai

🔗 Accéder au système d'enregistrement en ligne de Shanghai

Ce dont vous aurez besoin :

Adresse complète de votre résidence actuelle
Date d'arrivée et date de départ prévue (date à laquelle vous prévoyez de quitter la Chine)
Numéro de téléphone portable chinois
Informations de votre passeport (image claire de la page d'identification)
Selfie tenant votre passeport (le visage et le document doivent être visibles)

Instructions étape par étape :

Créez un compte sur le site web en utilisant votre adresse e-mail.
Connectez-vous et sélectionnez l'option « Enregistrement ».
Remplissez vos informations, y compris l'adresse, le numéro de téléphone et les dates d'arrivée/de départ.
Téléchargez vos documents :

Photo claire de la page d'identification de votre passeport
Selfie tenant votre passeport à côté de votre visage

Soumettez votre demande et attendez la confirmation.

Délai de traitement :

Généralement approuvé en 5 à 10 minutes
Dans certains cas, cela peut prendre 1 à 3 jours ouvrables

Vous recevrez une notification par e-mail une fois votre demande acceptée (vérifiez vos spams !)

Comment télécharger votre formulaire d'inscription :

Reconnectez-vous au site web.
Allez dans la section « Historique ».
Recherchez l'inscription marquée « Pass » avec un code QR.
Téléchargez votre formulaire d'enregistrement de résidence temporaire (临时住宿登记表). Vous pouvez également l'envoyer par e-mail ou partager le lien.

Important : Conservez une copie imprimée et une copie numérique, vous pourriez en avoir besoin pour prolonger votre visa ou lors d'une visite dans un bureau gouvernemental.

Option 2 : Comment s'inscrire en personne au poste de police

Si vous ne pouvez pas vous inscrire en ligne, vous devez vous rendre au poste de police local (派出所) de votre quartier.

Comment trouver le poste le plus proche :

Demandez à votre propriétaire ou colocataire le nom du 派出所 attribué.
Demandez-lui de l'écrire en chinois ou de l'épingler sur votre application de carte.
Utilisez Didi ou les transports en commun pour vous y rendre.

Documents nécessaires :

Passeport original et visa/permis de séjour valide
Deux copies imprimées des pages de votre passeport avec votre photo d'identité et votre visa.
Votre contrat de location (signé par le propriétaire)
Si vous séjournez chez quelqu'un : sa carte d'identité chinoise ou son livret d'enregistrement du ménage (户口簿)

Que dire au poste :

Allez à l'accueil et dites : « 登记 » (Dēng jì) ce qui signifie « s'inscrire ». Un membre du personnel vous dirigera vers le guichet approprié.

Le processus prend généralement de 10 à 15 minutes. Une fois approuvé, vous recevrez votre formulaire d'enregistrement de résidence temporaire imprimé.

Conseils de pro pour un enregistrement sans problème

Prenez des photos d'identité et des scans de documents avant de voyager
Conservez plusieurs copies (numériques + papier) de votre formulaire d'enregistrement.
Créez des rappels dans votre calendrier pour vous ré-enregistrer après chaque déménagement ou nouvelle entrée sur le territoire.
Enregistrez-vous à nouveau à chaque fois que vous retournez en Chine, même si vous revenez à la même adresse.
Mettez le site d'enregistrement en ligne dans vos favoris pour un accès facile.

Besoin d'aide pour vos premiers jours en Chine ?

Chez HERE Real Estate Agency, on ne se contente pas de vous aider à trouver l'appartement idéal à Shanghai. Notre équipe bilingue vous guide à travers toutes les procédures essentielles pour les expatriés.

Que vous soyez étudiant, professionnel ou en famille, nous veillons à ce que votre déménagement en Chine se déroule sans encombre, en toute légalité et sans stress.

Besoin d'aide pour l'enregistrement ? Contactez-nous, on sera ravis de vous aider !

COMMENCER

En Chine, tous les étrangers doivent s’enregistrer auprès du poste de police local dans les 24 heures suivant leur arrivée ou tout changement de logement. Cette obligation s’applique aussi bien aux étudiants, aux professionnels qu’aux touristes de courte et longue durée. À Shanghai, l’enregistrement peut se faire en ligne ou en personne selon votre cas. Ne pas respecter cette formalité peut entraîner des amendes allant jusqu’à 2 000 RMB et compliquer vos démarches administratives (visa, banque, logement).

Enregistrement auprès de la police à Shanghai