Polizeiliche Registrierung in Shanghai
Neu in Shanghai? Erfahren Sie, wie Sie sich online oder persönlich bei der Polizei registrieren können, mit Hilfe der Immobilienagentur Here. Wir führen Ausländer und Expats Schritt für Schritt durch den Prozess und informieren Sie über wichtige Dokumente, Fristen und Tipps, um Bußgelder zu vermeiden.
Wenn Sie als Ausländer in Shanghai leben oder sich dort aufhalten, ist eine der ersten gesetzlichen Anforderungen, die Sie erfüllen müssen, die vorübergehende Wohnsitzanmeldung (临时住宿登记) innerhalb von 24 Stunden. Dies müssen Sie jedes Mal tun, wenn Sie in China ankommen oder Ihre Adresse innerhalb des Landes ändern.
Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, um die Vorschriften einzuhalten und stressfrei zu bleiben.
Muss ich mich registrieren, wenn ich in einem Hotel übernachte?
Wenn Sie in einem Hotel übernachten, ist keine Registrierung erforderlich. Das Hotel meldet Ihren Aufenthalt beim Check-in automatisch an das örtliche Büro für öffentliche Sicherheit (PSB).
Wenn Sie jedoch von einem Hotel in eine Wohnung umziehen oder bei einem Freund oder über Airbnb wohnen, müssen Sie Ihre neue Adresse innerhalb von 24 Stunden anmelden.
Zwei Möglichkeiten zur Registrierung in Shanghai
Sie können Ihre Adresse auf eine der folgenden Arten registrieren:
Option 1: Online-Registrierung (am bequemsten)
Option 2: Persönliche Registrierung bei der örtlichen Polizeidienststelle (派出所)
Beide Methoden sind kostenlos. Sehen wir uns jede davon im Detail an.
Option 1: So registrieren Sie sich online in Shanghai
Wenn Sie sich in Shanghai privat unterbringen (Wohnung, Airbnb, bei einem Freund), können Sie das offizielle Portal der Stadt für die polizeiliche Registrierung nutzen.
🔗 Besuchen Sie das Online-Registrierungssystem von Shanghai
Was Sie benötigen:
Vollständige Adresse Ihres derzeitigen Wohnsitzes
Ankunftsdatum und geplantes Abreisedatum (wann Sie China verlassen möchten)
Chinesische Handynummer
Passdaten (klares Bild Ihrer Ausweisseite)
Selfie mit Ihrem Reisepass (Gesicht und Dokument müssen sichtbar sein)
Schritt-für-Schritt-Anleitung:
Erstellen Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse ein Konto auf der Website.
Melden Sie sich an und wählen Sie die Option „Registrierung“.
Geben Sie Ihre Daten ein, einschließlich Adresse, Telefonnummer und Ankunfts-/Abreisedaten.
Laden Sie Ihre Dokumente hoch:
Deutliches Foto der Identitätsseite deines Reisepasses
Selfie, auf dem Sie Ihren Reisepass neben Ihrem Gesicht halten
Reichen Sie Ihre Bewerbung ein und warten Sie auf die Bestätigung.
Bearbeitungszeit:
In der Regel innerhalb von 5–10 Minuten genehmigt
In einigen Fällen kann es 1–3 Werktage dauern.
Sobald Ihre Anmeldung akzeptiert wurde, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail (überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner!).
So laden Sie Ihr Anmeldeformular herunter:
Melden Sie sich wieder auf der Website an.
Gehen Sie zum Abschnitt „Verlauf “.
Suchen Sie nach der Registrierung mit der Aufschrift „Pass“ und einem QR-Code.
Laden Sie Ihr Formular zur vorübergehenden Wohnsitzanmeldung (临时住宿登记表) herunter. Sie können es auch per E-Mail versenden oder den Link teilen.
Wichtig: Bewahren Sie sowohl eine gedruckte als auch eine digitale Kopie auf, da Sie diese möglicherweise benötigen, wenn Sie Ihr Visum verlängern oder eine Behörde aufsuchen.
Option 2: Wie man sich persönlich bei der Polizei registriert
Wenn Sie sich nicht online registrieren können, müssen Sie sich an die örtliche Polizeidienststelle (派出所) in dem Bezirk wenden, in dem Sie wohnen.
So finden Sie die nächstgelegene Station:
Fragen Sie Ihren Vermieter oder Mitbewohner nach dem Namen der zuständigen Polizeistation (派出所).
Lassen Sie sie es auf Chinesisch schreiben oder auf Ihrer Karten-App markieren.
Nutzen Sie Didi oder öffentliche Verkehrsmittel, um dorthin zu gelangen.
Benötigte Dokumente:
Original -Reisepass und gültiges Visum/Aufenthaltsgenehmigung
Zwei ausgedruckte Kopien Ihres Reisepasses mit den Seiten, auf denen Ihr Visum und Ihre Personalien zu sehen sind
Ihr Mietvertrag (vom Vermieter unterzeichnet)
Wenn Sie bei jemandem wohnen: dessen chinesischer Personalausweis oder Haushaltsregister (户口簿)
Was man am Bahnhof sagen sollte:
Gehen Sie zur Rezeption und sagen Sie: „登记“ (Dēng jì), was „sich anmelden“ bedeutet. Ein Mitarbeiter wird Sie zum richtigen Schalter weiterleiten.
Der Vorgang dauert in der Regel 10 bis 15 Minuten. Nach der Genehmigung erhalten Sie Ihr ausgedrucktes Formular zur vorübergehenden Wohnsitzanmeldung.
Profitipps für eine reibungslose Registrierung
Machen Sie vor Ihrer Reise Passfotos und Scans Ihrer Dokumente.
Bewahren Sie mehrere Kopien (digital + Papier) Ihres Anmeldeformulars auf.
Setzen Sie Kalendererinnerungen, um sich nach jedem Umzug oder Wiedereintritt erneut zu registrieren.
Registrieren Sie sich jedes Mal erneut, wenn Sie nach China zurückkehren – auch wenn Sie an dieselbe Adresse zurückkehren.
Setzen Sie ein Lesezeichen für die Online-Registrierungsseite, um leicht darauf zugreifen zu können.
Brauchen Sie Hilfe bei der Orientierung in Ihren ersten Tagen in China?
Bei HERE Real Estate Agency helfen wir Ihnen nicht nur dabei, die perfekte Wohnung in Shanghai zu finden. Unser zweisprachiges Team begleitet Sie auch bei allen wichtigen Formalitäten für Expats.
Ob Sie Student, Berufstätiger oder Familie sind – wir sorgen dafür, dass Ihr Umzug nach China reibungslos, legal und stressfrei verläuft.
Benötigen Sie Hilfe bei der Registrierung? Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
-
In China müssen sich alle Ausländer innerhalb von 24 Stunden nach ihrer Ankunft oder jedem Wohnungswechsel bei der örtlichen Polizeidienststelle registrieren lassen. Diese Verpflichtung gilt sowohl für Studenten und Berufstätige als auch für Kurz- und Langzeit-Touristen. In Shanghai kann die Anmeldung je nach Fall online oder persönlich erfolgen. Die Nichteinhaltung dieser Formalität kann zu Geldstrafen von bis zu 2.000 RMB führen und Ihre Behördengänge (Visum, Bank, Unterkunft) erschweren.
